Amy Winehouse

CHERRY

Her name is Cherry
We've just met
But already she knows me
Better than you
She understands me
After eighteen years
And you still don't see me
Like you ought to do

Maybe we could talk 'bout things
If you was made of wood and strings
While I love her every sound
I dunno how to turn you down
You're so thick and my patience thin
So I got me a knew best friend
With a pickup that puts you to shame
And Cherry is her name

And when I'm lonely
Cherry's there
And she plays along
While I sing out my blues
I could be crying
And you don't care
You won't call me back
You're stubborn as mule
Maybe we could talk 'bout things
If you was made of wood and strings
You might think I've gone too far
I'm talking 'bout my new guitar



CHERRY (tradução)

O nome dela é Cherry.
Nós acabamos de nos encontrar,
Mas ela já me conhece melhor que você.
Ela me entende depois dos dezoito anos,
E você continua a não me ver como deveria.

Talvez nós pudessemos falar sobre alguma coisa
Se você fosse feita de madeira e cordas,
Enquanto eu lhe amasse em cada som.
Eu não sei como acabar com isso,
Você é tão largo e minha paciência é pouca.
Então agora tenho uma nova melhor amiga,
Com uma bagagem que envergonharia você,
E Cherry é o nome dela.

E quando eu estou só, Cherry está lá,
E ela toca e me acompanha enquanto eu canto os meus blues.
Eu poderia estar chorando e você nem ligaria,
Você não me ligaria de volta,
Você é teimosa que nem uma mula.

Talvez nós pudessemos falar sobre alguma coisa
Se você fosse feita de madeira e cordas.
Você deve ter pensado que eu fui longe demais,
Eu estou falando do meu novo violão.


(Lu loira)